Упаковочная линия останавливается в 14:40 дня. Цилиндр толкателя на четвертой станции забил трубку, и начальнику технического обслуживания необходимо заменить его до вечерней смены. Заводская табличка нечитаема, поэтому достоверную информацию можно получить только с помощью штангенциркуля и рулетки. Эта сцена повторяется на каждом заводе, где используется автоматизация, вот почему размеры пневмоцилиндра имеет значение задолго до того, как будет написан заказ на поставку. Размер отверстия определяет, сможет ли привод создать силу, необходимую станции. Длина хода определяет, достигнет ли движение целевого положения. Диаметр стержня определяет, сможет ли привод выдержать нагрузку без изгиба. Выберите любой из них неправильно, и машина сообщит об ошибке медленными циклами, утечками через уплотнения или изогнутым стержнем. В этом руководстве описан полный набор размеров, используемых при выборе и замене, включая стандарты, таблицы сил, примеры расчетов, этапы измерений и ошибки при установке, которых опытные инженеры учатся избегать.
Содержимое ниже соответствует соглашениям о метриках, которые доминируют в глобальной автоматизации, и использует проработанные примеры на рабочее давление 6 бар и подчеркивает, где каталожный номер может ввести вас в заблуждение при сравнении брендов.
Три измерения, которые контролируют все
Диаметр цилиндра, ход и диаметр штока это не просто записи каталога. Это инженерные ограничения, связанные с силой, перемещением и стабильностью. Отверстие представляет собой внутренний диаметр трубки цилиндра и определяет площадь поршня. Когда сжатый воздух давит на эту область, результирующая сила прямо пропорциональна ей. Ход — это максимальное расстояние, которое может пройти узел поршня и штока из полностью втянутого положения в полностью выдвинутое. Диаметр штока определяет, какую сжимающую нагрузку шток может выдержать до коробления, особенно при длинных ходах, и напрямую уменьшает эффективную площадь поршня при ходе втягивания.
Простой пример показывает, как эти трое взаимодействуют. А Цилиндр диаметром 32 мм при давлении 6 бар создает примерно 482 Н теоретической толкающей силы. Добавьте шток диаметром 12 мм, и сила втягивания упадет примерно до 415 Н, поскольку шток занимает часть площади поршня. Если тот же цилиндр имеет ход 500 мм и толкает неподдерживаемый груз в сторону, стержень должен быть достаточно толстым или направляться снаружи, чтобы избежать изгиба. Все остальные размеры на чертеже цилиндра — стиль крепления, размер порта, длина подушки, гнезда для переключателей, общая длина — находятся за этими тремя цифрами, но по-прежнему определяют, соответствует ли цилиндр корпусу машины и подключается ли к существующей воздушной линии.
Практическое правило, используемое в большинстве обзоров дизайна, — записывать три значения в следующем порядке: диаметр цилиндра х ход х диаметр штока , затем сравните их с профилем движения машины, траекторией нагрузки и монтажным кронштейном. Эта привычка выявляет большинство несоответствий еще до установки.
Стандартные размеры отверстий и семейства ISO
Международные производители цилиндров придерживаются метрического диаметра отверстия, который стал фактическим стандартом в автоматизации: 8, 10, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 140, 160, 200, 250 и 320 мм. . В диапазоне от 8 до 320 мм каждый шаг увеличивает площадь отверстия примерно на 25 процентов, что соответствует аналогичному шагу доступного усилия. Три семейства ISO охватывают большую часть этого диапазона, и каждое из них упаковывает канал ствола по-своему.
В цилиндрах ИСО 6432 используется круглая гладкая трубка с отверстиями небольшого диаметра от 8 до 25 мм. Это типичные «мини» цилиндры, используемые для зажима, установки штифтов и легкого переключения. В цилиндрах ИСО 15552 используются рулевые тяги или корпусы из экструдированного профиля, и они охватывают отверстия диаметром от 32 до 320 мм; они являются «рабочими лошадками» общей автоматизации. Компактные цилиндры ИСО 21287 охватывают отверстия диаметром от 20 до 100 мм в укороченном корпусе, жертвуя некоторым ходом поршня за гораздо меньшую монтажную высоту. Очень важно понимать, на основе какого семейства была построена ваша машина, поскольку расположение отверстий, общая длина и резьба стержня соответствуют семейным традициям.
| Семья | Диапазон диаметров отверстий | Тип кузова | Типичное использование |
|---|---|---|---|
| ISO 6432 | 8–25 мм | Круглая гладкая трубка | Мелкие приспособления, зажим, вставка штифтов |
| ISO 15552 | 32–320 мм | Стяжка или профильная трубка | Общая автоматизация, погрузочно-разгрузочные работы, толкание и подъем |
| ISO 21287 | 20–100 мм | Компактный экструдированный профиль | Станции с ограниченным пространством, оснастка, зажим с коротким ходом |
Стандартный цилиндр рулевой тяги серии SC для применения в соответствии с ISO 15552 Этот цилиндр рулевой тяги соответствует стандарту ISO 15552 и предлагает взаимозаменяемые положения крепления и портов. Доступный с отверстиями от 32 до 100 мм с регулируемой амортизацией и высокотемпературными уплотнениями, он подходит для общих задач автоматизации, требующих надежного усилия. Посмотреть продукт → Цилиндры с рулевой тягой серии SC Следуйте стандарту ISO 15552, чтобы монтажные расстояния, резьба стержней и положения портов соответствовали данным других производителей, использующих тот же стандарт. Если вам необходимо сравнить полные характеристики по размерам отверстий, см. Ассортимент пневмоцилиндров CKT приведены структурные чертежи и монтажные размеры для каждой серии в этой последовательности.
Выбор размера отверстия: работа в обратном направлении от нагрузки
starting point for bore selection is always the load. The governing equation is F = П х А , где F — требуемая сила, P — рабочее давление, а A — площадь поршня. В метрических единицах измерения, если P — в Н/см², а A — в см², сила выражается в ньютонах. При давлении 6 бар давление составляет примерно 60 Н/см² (0,6 МПа). Диаметр поршня 50 мм имеет площадь поршня 19,63 см², поэтому теоретическая сила толкания составляет 19,63 x 60, или около 1178 Н.
Типичный пример: комплектовщик должен отправить нагрузка 500 Н в горизонтальном положении с давлением в линии 6 бар. Минимальная площадь — 500 разделить на 60, что равно 8,33 см². Диаметр отверстия 32 мм обеспечивает площадь 8,04 см², что немного ниже этого значения. После добавления обычного запаса прочности от 25 до 50 процентов на трение уплотнения, перепады давления и силы ускорения правильным выбором будет следующий стандартный диаметр отверстия: 40 мм с площадью поршня 12,57 см². Это дает 754 Н теоретической силы и примерно 565 Н полезной силы при КПД 75 процентов, оставляя комфортный запас сверх требуемого 500 Н.
| Отверстие (мм) | Площадь поршня (см²) | Усилие при 6 бар (Н) | Рекомендуемая рабочая нагрузка (Н) |
|---|---|---|---|
| 16 | 2.01 | 121 | 60 - 90 |
| 20 | 3.14 | 188 | 95 - 140 |
| 25 | 4.91 | 295 | 150 - 220 |
| 32 | 8.04 | 482 | 240 - 360 |
| 40 | 12.57 | 754 | 375 - 565 |
| 50 | 19.63 | 1178 | 590 - 885 |
| 63 | 31.17 | 1870 | 935 - 1400 |
| 80 | 50.27 | 3016 | 1510 - 2260 |
| 100 | 78.54 | 4712 | 2360 - 3530 |
Компактный тонкий цилиндр серии CQ2 со встроенным магнитным переключателем Тонкопрофильный цилиндр, который экономит вертикальное пространство, сохраняя при этом ту же силу цилиндра. Его утопленный магнитный переключатель предотвращает повреждения и устойчив к воде, охлаждающей жидкости и сильным магнитным полям, что делает его практичным для работы в тесных или суровых условиях. Посмотреть продукт → В машинах, где вертикальное пространство ограничено, компактный тонкий цилиндр, такой как серия CQ2, имеет тот же размер отверстия, но гораздо более короткий корпус, что меняет диапазон хода и параметры амортизации. Расчет силы остается прежним, поскольку диаметр отверстия не изменился; только установленный диапазон и максимально доступное изменение хода. Всегда проверяйте эти пределы, прежде чем выбирать компактный корпус вместо стандартного.
Длина хода: True Travel Plus зазор
stroke is not simply the distance the machine needs to move. It is the distance between the hard stops at both ends of the motion. If a pusher must reach 300 mm past the front mounting face, but the load carrier itself requires 20 mm of clearance at the retracted position and another 15 mm at the extended position, the cylinder stroke must be at least 335 mm. Many field replacements fail because the stroke was chosen from the nominal travel specification without including end-of-stroke clearances, shock absorber mounting space, or the thickness of the attachment plate.
Длинные штрихи вводят отдельный набор ограничений. Ход 250 мм подходит для большинства отверстий. Ход 1000 мм при том же диаметре требует большего стержня, более длинной зоны амортизации и почти всегда внешней направляющей, чтобы предотвратить провисание стержня под собственным весом и нагрузкой. В стандартных цилиндрах указан максимальный ход для каждой комбинации отверстия и штока; превышение этого значения обычно требует использования специальной конструкции или варианта удилища увеличенного размера. Если конструкция требует хода, превышающего диаметр стержня в восемь-десять раз, запланируйте опорный подшипник, линейную направляющую или направляющий стол, а не голый стержень.
- Концевая амортизация: регулируемым подушкам требуется ход от 15 до 30 мм, прежде чем уплотнение подушки зафиксируется; без этого запаса поршень на полной скорости врезается в торцевую крышку.
- Магнитные переключатели: поршень должен полностью пройти через зону срабатывания переключателя; слишком короткий ход не оставляет надежного сигнала остановки для ПЛК.
- Зазор муфты: если используется муфта с плавающей штангой, необходим осевой зазор с одной стороны; забывание об этом является распространенной причиной жалоб на отсутствие хода на новых установках.
- Увеличенные штрихи: добавление 50 мм дополнительного хода для повышения гибкости увеличивает расход воздуха, увеличивает изгибающий момент на штоке и удлиняет время цикла из-за дополнительного расстояния хода.
Диаметр стержня: где расходятся показатели тяги и толчка
rod diameter affects two separate things: the retract force and the buckling resistance. On the extend stroke, the full piston area sees the working pressure. On the retract stroke, the piston area is reduced by the cross-section of the rod, so the available force is always lower. For a 40 mm bore with a 16 mm rod, the push force is 754 N and the retract force is approximately 634 N at 6 bar. A thicker rod improves stability but costs more retract force. A thinner rod keeps the retract force high but limits the compressive load capacity at long strokes.
buckling relationship is worth memorizing because it explains most rod failures. Euler's buckling formula shows that the critical load scales with the четвертая степень диаметра стержня . Уменьшение диаметра стержня вдвое снижает допустимую сжимающую нагрузку до одной шестнадцатой от исходного значения. Ход 1000 мм со стержнем диаметром 16 мм, выдерживающим сжатие 1200 Н, может оказаться неудачным, если заменить стержень на стержень диаметром 10 мм без добавления внешней направляющей. При использовании вертикального пресса всегда проверяйте диаметр стержня относительно хода и направления нагрузки; Совершенно разумный выбор диаметра ствола часто сводится на нет из-за того, что стержень слишком тонкий для хода.
Качество поверхности стержня также имеет значение. Шток номинального размера, но имеющий царапины, вмятины или хромированный износ, быстро вытечет через уплотнение штока. При измерении бывшего в употреблении цилиндра перед заменой измерьте шток в двух направлениях и сравните показания; овальный износ более 0,05 мм является достоверным признаком того, что шток и уплотнение работали под чрезмерной боковой нагрузкой.
Монтажные размеры: подбирайте по размеру, а не только по диаметру
Два цилиндра с одинаковым диаметром цилиндра и ходом поршня могут иметь совершенно разные установочные размеры в зависимости от способа монтажа. ISO 15552 определяет наиболее распространенные варианты монтажа: передний фланец, задний фланец, задняя скоба, задняя проушина, крепление на лапах и цапфа. Каждый стиль монтажа меняет общую длину, расположение болтов и пространство, необходимое вокруг цилиндра для перемещения или доступа.
| Код монтажа | Тип крепления | Размерный эффект | Когда использовать |
|---|---|---|---|
| МС1 | Задняя вилка | Добавляет длину вилки за крышкой; требуется разрешение на поворот | Поворотные или колебательные пути нагрузки |
| МП2 | Крепление для ног | Опускает монтажную поверхность ниже осевой линии; стабильная база | Горизонтальные толкатели с кронштейнами фиксированной высоты. |
| МФ1 | Передний фланец | Фланец на головной пластине; поддерживает несущую часть | Растягивающие нагрузки, вертикальный монтаж, компактные фиксированные кронштейны |
| МТ4 | цапфа | Добавляет цапфы на стволе; требует свободного пространства вокруг тела | Сбрасывание, наклон и вращательное движение |
При кросс-брендовой замене номера модели никогда не бывает достаточно. Запросите габаритный чертеж для точного способа монтажа, затем сравните общую длину, расстояние между болтовыми отверстиями, размер резьбы стержня и положение порта. Цилиндр диаметром 40 мм от одного производителя может быть на 12 мм длиннее другого с тем же номинальным размером, что более чем достаточно для столкновения с ограждением, кронштейном датчика или следующей станцией. Это наиболее частое несоответствие размеров, обнаруживаемое при модернизации.
Размеры портов и потребность в воздухе: определение размеров всей цепочки
cylinder port size is the interface between the actuator and the valve, and it follows the bore range in a predictable pattern. Small bores use M5 or G1/8 threads, mid-range bores use G1/4, and large bores use G3/8 or G1/2. Choosing a port that is too small restricts the flow, slowing the cycle; choosing a port that is too large adds cost and makes the fittings bulky for no performance gain.
| Диапазон диаметров отверстий (mm) | Типичная резьба порта | Рекомендуемый внешний диаметр трубки | Рекомендуемый размер клапана |
|---|---|---|---|
| 8–16 | М5 или G1/8 | 4–6 мм | Клапан прямого действия |
| 20–25 | G1/8 | 6 - 8 мм | Пилотный клапан |
| 32 - 40 | G1/4 | 8 - 10 мм | Клапан 5/2 или 5/3 |
| 50 - 63 | G1/4 или G3/8 | 10 - 12 мм | 5/2 клапана с быстрым выпуском |
| 80 - 100 | G3/8 или G1/2 | 12–16 мм | Клапан большой производительности 5/2 |
Расход воздуха — это еще один расчет, связанный с размерами, который предотвращает использование компрессоров недостаточной мощности и перепады давления. Объем свободного воздуха за один ход равен примерно площади поршня, умноженной на ход, умноженной на степень сжатия рабочего давления. Для Диаметр отверстия 63 мм, ход поршня 200 мм при давлении 6 бар. , выдвижение потребляет около 4,3 литра свободного воздуха, а втягивание - около 4,1 литра. При 20 двойных циклах в минуту это составляет примерно 170 литров в минуту потребности в свободном воздухе только через цилиндр, без учета расхода пилотного клапана и утечки. Более пристальный взгляд на то, как внутренние детали цилиндра преобразуют давление воздуха в практическое движение, помогает при интерпретации этих чисел в реальной схеме, и объяснение выходит за рамки таблицы размеров.
Установка клапана регулирования скорости непосредственно в отверстия цилиндра является обычной практикой, но поток выхлопных газов через этот фитинг ограничивает максимальную скорость поршня. Если выбранная скорость штока имеет решающее значение для времени цикла, проверьте номинальный расход фитинга и клапана вместе; сам цилиндр редко является ограничением.
Измерение установленного цилиндра без заводской таблички
Работы по замене часто начинаются с изношенного цилиндра, бирка модели которого запачкана маслом или поцарапана до такой степени, что ее невозможно прочитать. В этой ситуации набор измерений необходимо восстановить из самого оборудования. Приведенная ниже последовательность действий дает надежные результаты для большинства стандартных цилиндров.
- Измерьте ход от стержня. Выдвиньте цилиндр и измерьте длину открытого штока от опорной поверхности штока до конца штока. Уберите его и измерьте еще раз. Разница между двумя показаниями — это ход. Точность этого метода составляет около 0,5 мм, если конец стержня чистый.
- Определите отверстие по наружному диаметру трубки. Для круглых цилиндров внешний диаметр трубки обычно равен диаметру отверстия плюс толщина стенки от 3 до 6 мм. Измерьте внешний диаметр в двух направлениях, затем сопоставьте его с таблицей размеров производителя подозрительной серии. В цилиндрах с рулевыми тягами расстояние между рулевыми тягами является более надежным показателем внутреннего диаметра, чем внешний диаметр трубки.
- Измерьте диаметр стержня штангенциркулем. Снимите показания в двух перпендикулярных направлениях и на двух расстояниях от конца стержня. Меньшее показание соответствует эффективному размеру стержня; различия более 0,05 мм указывают на износ.
- Запишите монтажные размеры. Измерьте расстояние между монтажными отверстиями, диаметр отверстия, толщину фланца, расстояние от центральной линии стержня до монтажной поверхности и общую длину с втянутым стержнем.
- Определите потоки порта. Используйте измеритель шага резьбы или проверочные фитинги. Обычными кандидатами являются M5, G1/8, G1/4, G3/8 и G1/2. Никогда не применяйте силу; поврежденный порт превращает простую замену в замену корпуса цилиндра.
- Прежде чем заказывать деталь, закажите чертеж. Сравните измеренные значения с размерной таблицей производителя предполагаемой модели. Диаметр отверстия, ход поршня, шток и тип крепления должны совпадать; одного несоответствия достаточно, чтобы остановить установку.
Мини-цилиндр из алюминиевого сплава серии MAL для общих потребностей в замене Легкий алюминиевый цилиндр с круглой трубкой, торцевыми крышками с резьбой и самосмазывающимися подшипниками. Доступный с диаметром отверстия от 20 до 40 мм, это типичный миниатюрный цилиндр, используемый в упаковочном и погрузочно-разгрузочном оборудовании, идеально подходящий для замены на основе измерений на месте. Посмотреть продукт → Миницилиндры из алюминиевого сплава серии MAL, предназначенные для замены при техническом обслуживании малого диаметра, являются одними из наиболее распространенных рамок, встречающихся в упаковочном и погрузочно-разгрузочном оборудовании. Его размеры от плоского до плоского корпуса, резьба порта и резьба стержня имеют стандартный рисунок, что упрощает измерение в полевых условиях, когда отсутствует исходная бирка модели.
Ошибки в размерах, которые проявляются только после установки
Некоторые погрешности размеров незаметны на бумаге и очевидны на станке. В приведенном ниже списке собраны наиболее распространенные из них, встречающиеся во время пуско-наладочных работ и работ по модернизации.
- Недостаточный диаметр ствола с теоретическим излишком. Отверстие диаметром 25 мм при давлении 6 бар теоретически обеспечивает 295 Н. Если реальная потребность составляет 280 Н со старыми уплотнениями, перепадом давления в 15 процентов и быстро ускоряющейся массой, цилиндр заглохнет при повышении производительности. Опытные команды проектируют с запасом полезной силы как минимум на 30 процентов выше номинальной нагрузки.
- Увеличенное отверстие со скрытыми затратами. Диаметр отверстия 100 мм потребляет примерно в четыре раза больше воздуха, чем диаметр отверстия 50 мм, за тот же ход. Больший цилиндр также требует большего размера портов, более тяжелых кронштейнов и более длительного времени амортизации. Больше не значит безопаснее; просто эксплуатировать его дороже.
- Ход выбран без торцевого зазора. Цилиндр, который перемещается точно на номинальный ход, ударится о раму машины или остановится на полной скорости. Всегда увеличивайте зазор с обоих концов и добавляйте амортизацию, если скорость превышает 500 мм/с.
- Метрические и британские размеры смешаны. Диаметр отверстия 1/2 дюйма составляет 12,7 мм, а не 12 мм или 16 мм. Стержни диаметром 6 мм и 1/4 дюйма (6,35 мм) выглядят идентично глазу, но по-разному выходят из строя под нагрузкой. Всегда измеряйте в одной системе и явно преобразуйте.
- Игнорирование силы втягивания. Цилиндр, который толкает вертикально нагрузку 600 Н, часто может выдвигаться, но не может втягивать ту же нагрузку, если стержень толстый, а эффективная площадь втягивания мала. Проверьте направление тяги по фактическому диаметру штока, а не только по отверстию.
- Не проверяется положение паза переключателя. piston position at which a magnetic switch triggers depends on the distance between the switch groove and the end caps. A cylinder with the same bore but a different body profile can move the switch trigger point by several millimeters, which is enough to break a timing sequence.
Часто задаваемые вопросы
Что означает 32 x 100 на этикетке пневмоцилиндра?
Это означает Диаметр цилиндра 32 мм и ход поршня 100 мм. . Это наиболее распространенный способ, которым производители суммируют два основных размера на паспортной табличке. Диаметр штока обычно указывается отдельно или включен в код модели.
Какую силу может создать цилиндр диаметром 50 мм при давлении 6 бар?
theoretical push force is approximately 1178 с.ш. . На практике трение уплотнений и потери давления в трубопроводе снижают полезную силу примерно до 600–900 Н в зависимости от скорости, размера фитинга и состояния смазки.
Изменяет ли диаметр стержня силу толкания?
Нет. Толкающая сила рассчитывается по всей площади поршня. Диаметр стержня только уменьшает полезную площадь на втягивание хода , что снижает силу тяги.
Могу ли я заменить цилиндр ISO 15552 компактным цилиндром ISO 21287 того же диаметра и хода?
Только если схема монтажа, общая длина, расположение портов и резьба стержня совместимы. Компактный корпус намного короче, но расстояние между отверстиями и варианты амортизации различаются. Всегда сравнивайте габаритные чертежи перед заказом.
Что произойдет, если я выберу ход длиннее, чем требуется?
cylinder will still work, but it consumes more air, extends the cycle time, increases the bending moment on the rod, and takes up more machine space. Long strokes also increase the risk of buckling when the load is unsupported.
Как узнать размер порта на цилиндре, который все еще установлен?
Измерьте резьбу с помощью измерителя шага резьбы или попробуйте известные контрольные фитинги. Наиболее распространенными пневматическими портами являются M5, G1/8, G1/4, G3/8 и G1/2. Правильное определение резьбы предотвращает повреждение порта цилиндра во время установки фитинга.
Каков максимальный ход для данного размера отверстия?
Каждый производитель публикует максимальные значения хода для каждой комбинации отверстия и штока. За пределами этих значений ограничивающими факторами становятся устойчивость стержня к продольному изгибу и устойчивость корпуса. Для длинных ходов необходим стержень большего размера или внешняя линейная направляющая.
Ключевые выводы перед заказом
Выбор пневмоцилиндра по размерам – это систематическое занятие. Начните с требуемой силы и доступного давления для фиксации отверстия. Преобразуйте траекторию движения машины в число ходов, включающее зазоры и амортизацию. Проверьте диаметр стержня на предмет силы втягивания и риска коробления. Затем проверьте стиль монтажа, размер порта и общую длину по физическому размеру. Эти пять проверок охватывают более 90 процентов проблем с размерами, вызывающих сбои в эксплуатации.
Сохраните чертеж с размерами, полученный от производителя, как окончательную инстанцию. Различия между моделями между брендами реальны, и разницы в миллиметре в монтажном кронштейне достаточно, чтобы отложить возобновление производства. Время, потраченное на двойное измерение на старом цилиндре, всегда короче, чем время простоя, вызванное неправильной заменой.


